I have performed at the least calculation, 50 amputations.

算起来我起码做了50台截肢手术。

It would be eighteen hours at the least before she was in time again.

至得十八个小时才能醒来。

At the least, that would stop the messy abstract-impressionist patterns which happen when an LCD is dropped too hard.

至质可以防止当LCD猛烈坠地后产生麻烦的抽象印象派图案。

At the least movement, at the least cry, I was doomed.

至运动，至哭泣，我注定要失败。

So, at the least I have wiles.

至我有花招。

At the least, it explains the greater job stability in Japan, in contrast to the great job mobility in America.

至，它说明了美国工作流动性大而相比而言日本工作稳定性高的原因。

" At the least. More likely twenty or twenty-five" .

" 不止，我猜有二十甚至二十五人。"

He used to wake at the least noise.

【least】他以前总是有一点点动静就会醒过来。

At the least, they say they need to see the data from Pfizer.

至，他们说他们需要查看辉瑞的数据。

She must have been six feet at the least.

她至有六英尺高。

At the least touch on these gates, electric bells will ring throughout the castle.

至触摸这些大门，整个城堡都会响起电铃。

And acting two-dimensional characters they are at the least boring and at the most extreme irresponsible.

而扮演二维角色，他们至是无聊的，最极端的是不负责任。

'And have you never kissed many ladies'? she whispered, hoping he would say a hundred at the least.

“你从来没有吻过士吗？”她低声说，希望他至说一百。

At the least the arrest is expected to have a chilling effect on research partnerships between America and China.

至，这次逮捕预计会对美国和中国之间的研究伙伴关系产生寒蝉效应。

Indeed, I don't believe it was so very much of a hurt; only some people faint at the least thing'.

确实，我不认为这是一种非常严重的伤害； 只有一些人至会晕倒。

And then always, at least, at the least, put some in my edges, 'cause no one wants to have no edges.

然后总是，至，至，在我的边缘放一些，因为没有人想要没有边缘。

But there are certainly still neighbourhoods of New York City which feel a little emptier during the weekday at the least.

但纽约市肯定仍有一些街区至在工作日感觉有点空旷。

Clearly my poor friend had become involved in some criminal or, at the least, disreputable transaction which touched the family honour.

显然，我可怜的朋友卷入了一些犯罪活动， 或者，在最起码是一笔有损家族名誉的交易。

" Friends? —no, " replied Passepartout; " but allies, perhaps. At the least sign of treason, however, I'll twist your neck for you" .

" 朋友？我们不是，" 路路通回答说，" 我们只能算是同盟者，对了，只是在保证福克先生利益的条件下和你是同盟者，那就是说，只要我发现你再耍一点花招，我就掐死你！"

But Jo hated 'philandering', and wouldn't allow it, always having a joke or a smile ready at the least sign of impending danger.

但乔讨厌“打情骂俏”，也不允许这样做，只要一有危险来临的迹象，他总是开玩笑或微笑。